¿Puedo firmar un documento con e.firma solo con mi archivo .cer o .key?

No, para poder firmar un documento con e.firma es necesario subir los archivos .CER y .KEY, así como escribir la contraseña del archivo .KEY de la e.firma que requieras usar.