¿Puedo firmar con una e.firma vencida?

No, para poder firmar un documento con la e.firma es necesario que esta se encuentre vigente.